Retour à la page d'accueil
ERCKMANN-CHATRIAN










Noëlle BENHAMOU




 


un compteur pour votre site
 





Adaptations à la télévision









Les œuvres d'Erckmann-Chatrian ont suscité quelques adaptations à la télévision. Elles sont classées par ordre chronologique. Cet inventaire n'est pas exhaustif, surtout pour l'étranger.


1959 - 1967 - 1968 - 1970 - 1975 - 1979 - 1981 - 1982 - 1985 - 2000 - 2001



1959

L'Ami Fritz, réalisation : Georges Folgoas, adaptation : Jacques Chabannes, diffusé le 20 janvier 1959 sur la RTF, noir et blanc, 100 minutes. Avec Michel Galabru (Fritz), Marie Versini (Sûzel), Jane Marken (Catherine), Grégoire Aslan (David Sichel).


1967

L'Ami Fritz, réalisation : Georges Folgoas, adaptation : Georges Conchon, diffusé le 24 décembre 1967 sur la 1ère chaîne de l'ORTF, couleurs, 90 minutes. Rediffusions : 1968, 1975 sur TF1. Avec Dominique Paturel (Fritz), Henri Virlojeux (David Sichel), Mireille Perrey (Katel), Catherine Hubeau (Suzel).


1968

Madame Thérèse, réalisation : Abder Isker, adaptation : Pierre Descaves et Henri Weitzmann, diffusé le 9 mars 1968 sur la 1ère chaîne de l'ORTF, noir et blanc, 106 minutes. Avec Régine Blaess (Thérèse), Jacques Dacqmine (le docteur Jacob Wagner), Armand Mestral (le commandant), Lucien Raimbourg (le taupier).


1970

Le Conscrit de 1813, réalisation : Marcel Boudou, production : Claude Santelli et Françoise Verny, dans la coll. « Les Cent livres des hommes », diffusé le 6 septembre 1970 sur la 1ère chaîne de l'ORTF, couleurs, 34 minutes. Avec Didier Haudepin (Joseph Bertha), Katy Fraisse (Catherine), Germaine Delbat (Grédel), François Maistre (voix).


1975

Hugues-le-Loup, réalisation et adaptation : Michel Subiela, dans la coll. « Classiques de l'étrange », diffusé le 29 janvier 1975 sur TF1, couleurs, 90 minutes. Avec Jean-Claude Dauphin (Fritz), Claude Titre (Sperver), André Valtier (Le comte de Nideck), Patricia Calas (Odile).


1979

Hugues-le-Loup, réalisation : Paul Planchon, adaptation et scénario : Paul Planchon et Maurice Sarfati, diffusé le 19 janvier 1979 sur FR3, couleurs, 52 minutes. Avec Maurice Sarfati (Le Dr François), Paul Sonnendrucker (Sperver), André Pomarat (Le comte de Nideck), Margot Lefèvre (Odile).


1981

Maître Daniel Rock, réalisation : Paul Planchon, adaptation : Paul Planchon et David-André Lang, diffusé le 10 avril 1981 sur FR3, couleurs, 60 minutes. Avec Christian Auger (Christian), Pierre Hervé (Gaspard), Hubert Gignoux (maître Daniel Rock), Dinah Faust (Fuldrade).

1982

Le Coq noir, réalisation : Jean-Charles Cabanis, adaptation : Roger Planchon et Maurice Sarfati, d'après Erckmann-Chatrian, production : France Régions 3 Strasbourg, diffusé le 3 septembre 1982 sur FR3, couleurs, 55 minutes. Avec Maurice Sarfati, Germain Muller et Jean-Pierre Bagot. [Adaptation de L'Esquisse mystérieuse]

1985

La Montre du Doyen, réalisation : Joseph Drimal, adaptation : Antonin Robert, Maurice Sarfati et Paul Planchon, librement inspiré des « contes vosgiens » d'Erckmann-Chatrian, production : France Régions 3 Strasbourg, 1985, diffusé le 3 janvier 1988 sur FR3, couleurs, 52 minutes. Avec Maurice Sarfati (Gaspard), Pierre Mottet (Guillaume), Marie Bunel (Annette), André Pomarat (Yégof). [Adaptation de La Montre du Doyen et d'autres contes]


2001

L'Ami Fritz, réalisation : Jean-Louis Lorenzi, scénario : Jean-Louis Lorenzi et Béatrice Rubinstein, diffusé le 5 novembre 2001 sur France 2, couleurs, 90 minutes. Avec Jean Philippe Écoffey (Fritz Kobus), Claire Borotra (Suzel), Anthony Delon (Fabrice), Geneviève Penchenat (Katel).

Retour à la page Adaptations