Retour à la page d'accueil
ERCKMANN-CHATRIAN










Noëlle BENHAMOU




 


un compteur pour votre site
 





Adaptations musicales






Les œuvres d'Erckmann-Chatrian ont suscité quelques adaptations musicales. Elles sont classées par ordre chronologique. Cet inventaire n'est pas exhaustif, surtout pour l'étranger. Les adaptations scéniques comportant souvent des passages musicaux ont été classées dans le théâtre, pour réserver la section Musique aux opéras-comiques et aux œuvres instrumentales.


1876 - 1881 - 1882 - 1883 - 1885 - 1891 - 1892 - 1900 - 1901 - 1934



1876
Les Amoureux de Catherine, opéra-comique en 1 acte d'après la nouvelle d'Erckmann-Chatrian, créé à l'Opéra Comique le 8 mai 1876 par Jules Barbier, musique d'Henri Maréchal. Avec Nicot (Henrick Walter), Thierry (Rebstock), Mlle Chapuy (Catherine Kœnig), Mlle Decroix (Salomé).


1881

La Taverne des Trabans, opéra-comique en 3 actes, d'Erckmann-Chatrian et Jules Barbier, musique d'Henri Maréchal, créé à l'Opéra Comique le 31 décembre 1881. Avec Fugère (Sébaldus Dick), Belhomme (Johannès), Nicot (Aloïs), Mesdames Bilhaut-Vauchelet (Fridoline) et Vidal (Martha). [Adaptation de La Taverne du jambon de Mayence]


1882

La Tempestad, opéra en trois actes, musique de Ruperto Chapí, livret de Miguel Ramos Carrión, créé au Théâtre de la Zarzuela de Madrid, le 11 mars 1882. [Adaptation du Juif polonais]

La Nuit de la Saint-Jean, opéra-comique en 1 acte d'après la nouvelle d'Erckmann-Chatrian, d'Alfred Delacour et Jules de Lau-Lusignan, musique de Paul Lacome d'Estalenx, créé à l'Opéra Comique le 13 novembre 1882. Avec Grivot (Zacharias Seiler), Mouliérat (Frantz), Mme Thuillier-Leloir (Charlotte), Maris (Véri Fœrster), Mlle Vidal (Christine). [Adaptation de Les Fiancés de Grinderwald]


1883

Le Fou Chopine, opéra-comique en 1 acte, d'Erckmann-Chatrian, musique de Sellenick, créé au Théâtre de la Renaissance le 29 septembre 1883. Avec Alexandre, Le Breton, Crambade, Mlle Caylus. [Adaptation de Gretchen]


1885

Myrtille, opéra-comique en 4 actes, texte d'Émile Erckmann, Alexandre Chatrian et Maurice Drack, musique de Paul Lacome d'Estalenx, créé au Théâtre de la Gaîté le 27 mars 1885 avec Lucien Berthal (Fritz), Alexandre (Zacharie), Mlle C. Lecomte (Myrtille).


1891

L'Amico Fritz, comédie lyrique en 3 actes d'après l'œuvre d'Émile Erckmann et Alexandre Chatrian, musique de Pietro Mascagni, livret de P. Suardon (pseudonyme de Nicola Daspuro), créée au Théâtre Costanzi de Rome le 31 octobre 1891. Avec M. Synnenberg (Beppe), Paul Lhérie (David), Fernando De Lucia (Fritz), Emma Calvé (Suzel).


1892

I Rantzau, opéra en 4 actes tiré de la pièce d'Erckmann-Chatrian, musique de Pietro Mascagni, livret de Giovanni Targioni-Tozetti et Guido Menasci, créé au Théâtre La Pergola de Florence le 10 novembre 1892. Avec Hariclea Darclée (Luisa), Fernando De Lucia (Giorgio Rantzau), Mattia Battistini (Gianni Rantzau), Luigi Broglio (Giacomo Rantzau).


1900

Le Juif polonais, conte populaire d'Alsace en 3 actes et 6 tableaux d'après Erckmann-Chatrian, poème de Henri Cain et P.-B. Gheusi, musique de Camille Erlanger, créé au Théâtre national de l'Opéra Comique le 9 avril 1900. Avec MM. V. Maurel, Ed. Clément, Vieulle, Mlle Julia Guiraudon.


1901

Der Polnische Jude, opéra en deux actes d'après Erckmann-Chatrian, musique de Karel Weis, livret de Victor Leon et Richard Batka, créé au Théâtre National de Prague en 1901 et à Berlin en 1902. [Adaptation du Juif polonais]


1934

Les Confidences d'un joueur de clarinette, opus 141, n°17 : Lamento pour clarinette, alto, violoncelle (1934), par Charles Kœchlin, Paris, G. Billaudot, Collection d'œuvres nouvelles & anciennes pour la clarinette, 1988.

Retour à la page Adaptations